Sayaka Murata’s novel “Convenience Store Woman” is an unexpected and compelling feminist work that explores both gender constructs and their intersection with the human experiences of existential...